“29 Nisan Dünya Dans Günü kapsamında Kadıköy Bahariye Caddesi'nde Flash Mob
etkinliği gerçekleştirildi. Yüzlerce kişi Bahariye Caddesi’nde bir anda
toplanıp müzik eşliğinde dakikalarca geleneksel oyunlar oynadıkta sonra dağıldı.
Yurt dışında birçok örneğine rastlanan ve ‘flash mob’ ismi verilen etkinliğe
birçok Kadıköylü farkında olmadan eşlik etti.”
Bunun eski Orta Çağ versiyonu şöyle imiş:
“Dancing mania (also known as dancing plague, choreomania, St John's Dance
and, historically, St. Vitus' Dance) was a social phenomenon that occurred
primarily in mainland Europe between the 14th and 17th centuries. It involved
groups of people dancing erratically, sometimes thousands at a time. The mania
affected men, women, and children, who danced until they collapsed from
exhaustion. One of the first major outbreaks was in Aachen, Germany, in 1374,
and it quickly spread throughout Europe; one particularly notable outbreak
occurred in Strasbourg in 1518.”
Meali şöye bir şey:
“Dansomani 14. ve 17. Yüzyıl arasında Avrupa’da yaşanan toplumsal bir
olguydu. Kimi binlerceyi bulabilen insan kümeleri hep birlikte dansederdi.
Yığılana dek danseden insanlar içinde erkekler, kadılar ve çocuklar da vardı.
İlk görüldüğü yerlerden biri 1374 Aachen Almanya’dır ve sonra Avrupa’ya çabucak
yayılmıştır.”
‘Flash mob’ ise şöyle bir şey:
Meali:
“Bu terim, belli bir yer ve zamanda belli bir grup insanın tümüyle spontan
olarak belli şeyleri yapmaya başlamasıdır.
2003’te ortaya çıkan terim, önceleri daha çok ticari reklamlarda tanıtım
dublörleri aracılığıyla yapılan şeyler için kullanıldı.
Demek ki kicaret var, kendini ifade var, dyugusal dışavurum var, kültürel
olgu var.
Demek ki absürdite var.
Üstüne üstlük bunu abartarak yinelemek var.
Nedense son ikisi, kulağa toplumsal eylemlerin tamamına yakını için
kullanılabilir gibi görünüyor.
O zamanki ve bu zamanki dans manyaklığı (bir tane de 8 Mart’ta vardı
anımsanırsa), sanki devrim yapılamazmış gibi, kendini şeyttiren insanların
saçma sapan görüntüsü demek olmakta...
Özellikle de, kadın emekçi gününde ve emekçi gününden bir gün önce
olunca...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder