Cuma, Ağustos 30, 2019

Çapraz Medya: Jackie Chan ‘Once Upon Time in China’nın Jenerik Şarkısını Okuyor


Chan, geçtiğimiz günlerde, aşırı Çin’ci açıklamalar yaptı ama kendisi Hong Kong vatandaşı.
‘Once Upon Time in China’ dizisinin yaratıcısı ise, Hong Kong’a göçmüş Vietnamlı bir aileden gelen Tsui Hark. Ancak kendisi, anakara Çin’inin sonraki dönem Çin tarihi kung-fu filmlerini, daha 1990’larda çok özgün bir biçimde yaratmış ve yorumlamıştı.
Hark’tan böylesi Çin’çi açıklamaları henüz duymadık.
Hark’ın gözde oyuncusu Jet Li ise, çok daha önceden Çin’ciliğini belli etmişti ama Chan gibi değil, daha sade olarak.
Biz zamanında, bu ‘1990 ertesiki Çin tarihi kung-fu filmlerinin’, bir: çok iyi tarih ve zeka dersleri içerdiğini, iki: Çin milliyetçiliğini çok açıkseçik ortaya koyduğunu yazmıştık.
Sonra, 2009’da ‘1949: Founding a Republic’ ve 2010’da ‘1911’ geldi. İkisi de, yakın dönem Çin tarihi hakkındaki neredeyse ilk filmlerdi. Tüm Çinli / Hong Kong’lu kung-fu oyuncuları (Sylvester Stallone filminde yüksek paralarla değil, bedavaya oynamacasına), bu filmlerde resmi geçit eylemişlerdi. O zaman, yeni Çin milliyetçiliğini açıkseçik izlemiştik.
Şerh: Ancak o zamanlar, bu henüz taraflı bir milliyetçilik değildi. ‘1911’de cumhuriyet aşağılanmıyordu örneğin. Tam tersine, öncül aşama olarak, saygıyla anlatılıyordu.
Ancak şimdiki aşama, diğerlerine ve geçmişin diğer Çin kültürlerine apaçık bir saygısızlık ve yaşama hakkı tanımazlık olmakta: Hong Kong’un farklı Çin kültürü bunlardan biri, Sincan da öyle.
İşte bu örnek, bu nedenle bir çapraz medya örneğin:
Tsui Hark – Jackie Chan karşıtlığını apaçık ortaya koyuyor ve vatanseverlikte eşeğin kulağına şu kaçırmanın gereksizliğini.
(30 Ağustos 2019)

Hiç yorum yok: