Kezlerce
okuyup şaşırdığım bir şey var:
İbn
Fadlan MS 750 gibi, Yakındoğu’yu gezerken, Volga Bulgarları’nın bir insan fazla
ezeki ve bilgiliyse, onu ipe astıklarını belirtiyor.
Çeviriden
çeviriye değişerek bu, ya Tanrı’ya hizmet etsin diye ama olumsuz anlamda, ya da
topluma aykırılık nedeniyle oluyor ki ikisi birbirinden bağımsız.
Aynı
bölge kökenli hakltan gelen biri olarak, bu tuhaf linç duygusunu 1965-2015
arasında kezlerce kendim de yaşadım. İnsanların nefretini ve öfkesini
çekiyorsun ama nedenini bilemiyorsun. Bildiğin farklı olduğun ve asıl cezanın
bu nedenle verildiği.
Bunun
yine yeni yeniden notlamak istedim.
Dipnot:
Bu,
aslında Orta Çağ ile özdeşleşen bir davranış. 750 gibi Avrupa Orta Çağ’da iken, Kuzeydoğu Avrupa ve Ön
Asya, Çağ’a bile girmemiş olmakta, çünkü nüfusunun belki % 90’ı göçer olmakta.
Ki zaten Orta Çağ’da Avrupa’da da kentler ortadan silinmiş. Bir kültür inerken,
bir kültür çıkarken, aşağılarda buluşmuşlar böylelikle aynı davranışta.
(20 Mayıs 2016)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder