Anket ve/ya Soruşturma

Anket’in tam öztürkçesi, sorucuklama olabilirdi.

Edebiyat anketlerinin bir bölümüne ise, nedense soruşturma denmiş. Soruşturma deyince, benim aklıma mahkeme veya hukuksuz sorgulama geliyor.

Bu 2 sözcüğü karşılaştırmak, aklıma alaturka kadın yazarların çocukla ilgili düşüncelerini birarada bulabileceğim bir anket veya soruşturma (bir dergide veya bir kitapta) bulup bulamayacağım geldi.

Edebiyat yıllıklarımız bol ve geniş yıllara yayılı ama onların içinde bu tür sorular yok. Olsa olsa, kadın dergilerinin sayfalarında olur. Zaten, Cumhuriyet dönemi top 40 kadın yazar lisetsine de öyle bir dergide rasladım.

Adalet Ağaoğlu, Eilf Şafak’a çocuk doğurmakla ilgili bir soruyu doğrudan sormuş, sorabilmiş. Oysa bir erkek, o kadının kocası veya partneri olsa bile, bir kadına aynı soruyu sorsa, aynı kadın büyük olasılık yalan söyleyecekti.

Ara şerh: Triton’un ve yazarının, kadının yalan söylemesi tezini giderek daha irdelenesi bulmaktayım.

Bir kadın eleştirmenin kadın şairlerle yaptığı anket türünden bir araştırma-kitap aradığım konularda da vardır belki. Bir bakınayım.

Bu anketi, oradaki kadın şairlere kendim yapmak isterdim ama mümkün değil ne yazık ki.

(2 Temmuz 2017)