Faith ve Wisdom

Faith için Google Translate:

“inanç

faith, belief, religion, conviction, creed, tenet

iman

faith, belief, creed, religion, faithfulness, credo

niyet

intention, intent, faith, will, plan, purpose

din

religion, faith, dyne, persuasion

güven

trust, confidence, reliance, faith, assurance, credit

söz

promise, word, talk, say, saying, faith

bağlılık

loyalty, devotion, adherence, attachment, allegiance, faith

sadakât

loyalty, devotion, fidelity, allegiance, trustiness, faith

vâât

promise, commitment, pledge, word, assurance, faith”

Wisdom için Google Translate:

“bilgelik

wisdom, erudition, savoir vivre

hikmet

wisdom, reason, profundity, mystery, the divine wisdom, profoundness

akıl

mind, reason, intelligence, intellect, wisdom, advice

irfan

lore, wisdom, knowledge

akıllılık

wisdom, cleverness, intelligence, smartness, deepness, shrewdness

ilim

science, learning, wisdom, lore”

Bu 2 sözcük, ABD filmlerinde genellikle birarada telaffuz ediliyor.

Bence de, hikmet ve irfan, eski söylemde ve eski gelenekte eşlenik şeyler.

Sonraki söylemde yolları ayrılmış. İkilem de bu ayrılmadan geliyor:

Bugünün söyleminde bilimci ve arif birbirine karşıt 2 yoldan bilgiye ulaşan kişiler olarak kabul ediliyor. Ve arifte, irfan ve  hikmet oluyor, bilimcide değil.

Ancak, rasyonelizmin ve sağduyunun / sezginin genelde ayrı işlediği de belli. İnsan da sonuçta, sağduyusuna ve sezgine inanıyor ama bilimle biliyor.

Epeyi bilimci, esin ve vahiy gibi doğrudan bilgi içedoğuşu ve aydınlanması yaşadığı için, bunlar aslında çelişik veya ayrı şeyler değil, bir madalyonun 2 yüzü gibi.

Tıpkı; zihin, zeka, akıl, bilinç, kognisyon gibi.

(19 Haziran 2017)